1
00:00:05,800 --> 00:00:10,360
يحتوي هذا البرنامج
بعض المشاهد ذات الطابع الجنسي

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,400
هل سمعت ما هارولد الحكيم
قيل عن الرحلة إلى روديسيا؟

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,480
"سأكون جدا جدا جدا
بخيبة أمل."

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,360
"سأكون جدا جدا جدا
بخيبة أمل."

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,280
"سأكون جدا جدا جدا
بخيبة أمل، وهكذا سوف
السوط الخاص بي."

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,800 شريحة لحم رز، سيدي.
شكرا جزيلا لكم حقا.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,960
لذا، سينور بيسيللي،

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,400
لدي أخبار. جون باردو لديه
وأكد ذلك عمليا.

9
00:00:32,400 --> 00:00:35,680
جريموند يتنحى. واحد آخر
سنة، 18 شهرا على الأكثر.

10
00:00:35,680 --> 00:00:39,720
سأكون "جدًا جدًا جدًا
بخيبة أمل" إذا لم يكن هذا صحيحا.

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,800
ماذا يمكنني أن أقول غير ألف مبروك؟
مجرد التفكير، على الرغم من ذلك

12
00:00:42,800 --> 00:00:47,800
ميزان القوى، القادم
يمكن أن يكون زعيم الحزب الليبرالي
نائب رئيس مجلس الوزراء. حسنا، تماما.

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,560
لم أهتم كثيرًا أبدًا
لكلمة نائب.

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,160
حسنًا، سأكون هناك من أجلك،
على طول الطريق.

15
00:00:54,160 --> 00:00:56,640
التمويل سيكون مشكلة
بالطبع، كما كان من أي وقت مضى.

16
00:00:56,640 --> 00:00:59,320
حسنًا، أود المساعدة، لكني لست كذلك
بالضبط مليونير.

17
00:00:59,320 --> 00:01:02,280
وأنا عالقة هنا في مكتب مع
سقف متسرب ولا أستطيع حتى تحمله

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,880
الموظفين الخاصين بي. قل لي، ما هذا
سكرتيرتك مثل إليزابيث؟

19
00:01:05,880 --> 00:01:09,760
أي خير؟ أوه نعم.
خاصة في السرير.

20
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
بيدرو!

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,680
أنا أعشقك!

22
00:01:12,680 --> 00:01:16,360
أنت وشهوتك الوحشية!
ألم تكن واعظا علمانيا؟

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,760
حسنًا، من الواضح أنك كنت كذلك، حرفيًا.

24
00:01:18,760 --> 00:01:21,480
نسميها هواية.
بعض الناس يلعبون الغولف،

25
00:01:21,480 --> 00:01:24,440
أنا أحب الشد.
إنهم يضحكون

26
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
بيننا نحن الإثنان،
عندما كنت صغيرا،

27
00:01:27,280 --> 00:01:32,320
لقد كنت يائسًا جدًا،
سأذهب للبحث عن جانب الرمح.

28
00:01:37,640 --> 00:01:41,080
هل تقول لي...انك...

29
00:01:41,080 --> 00:01:43,280
..كانت صالحة للاستعمال؟

30
00:01:43,280 --> 00:01:45,800
أنا قليلا جدا، نعم.

31
00:01:46,840 --> 00:01:48,920
إذا لم يكن هذا صادمًا جدًا.

32
00:01:50,080 --> 00:01:53,520
بيتر بيدرو بيسيل فون بيسيلباخ!

33
00:01:54,840 --> 00:01:59,280
حسنًا، من بين أي شخص في هذه الغرفة،
ربما أكون الأقل صدمة

34
00:01:59,280 --> 00:02:02,360
كل ذلك، إذا فهمت قصدي.

35
00:02:02,360 --> 00:02:07,120
أعتقد ذلك. إنه ليس بالأمر الرائع
مفاجأة الآن، أليس كذلك؟

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
أنا...أفترض لا.

37
00:02:10,960 --> 00:02:15,440
ماذا ستقول أنك أنت،
في مواجهة الرجال والنساء؟

38
00:02:15,440 --> 00:02:17,360
ما أنت؟ 50-50؟

39
00:02:17,360 --> 00:02:20,200
أشبه 80-20.

40
00:02:20,200 --> 00:02:23,720
يعني 80% للسيدات.

41
00:02:23,720 --> 00:02:25,440
نعم.

42
00:02:25,440 --> 00:02:30,960
نعم، أنا أسمي نفسي 80٪،
لكن...80%...مثلي الجنس.

43
00:02:30,960 --> 00:02:34,480
يا إلهي، لست متأكدًا من وجود هذه الكلمة على الإطلاق
قيل داخل هذه الجدران من قبل.

44
00:02:34,480 --> 00:02:39,400
ليس في هذا السياق. زوجتي تصر
هذا المثلي يعني سعيد.

45
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
أعتقد أنها على حق تماما.

46
00:02:41,520 --> 00:02:45,600
وأنا أنوي أن أكون سعيدًا جدًا،
مرات عديدة جدا في حياتي.

47
00:02:45,600 --> 00:02:47,080
وكثيرا جدا معه.

48
00:02:48,800 --> 00:02:50,960
جداً جداً جداً.

49
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
حذرا، الآن. يبقيه سرية.

50
00:02:52,920 --> 00:02:56,000
لست متأكدًا من أن أي فتى يستحق النهاية
في السجن ل.

51
00:02:56,000 --> 00:02:59,800
هل تحميني يا بيدرو؟
إذا كان لا بد لي، جيريمي،

52
00:02:59,800 --> 00:03:02,320
ثم سأفعل. أخيرا!

53
00:03:02,320 --> 00:03:04,800
الحمد لله، هناك من يحميني
من نفسي.

54
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
انا ذاهب لطلب بعض المنفذ، ل
احتفل.

55
00:03:08,680 --> 00:03:12,400
بيتر، نحن لسنا سوى زوج
من الملكات القديمة.

56
00:03:13,920 --> 00:03:16,760
إلى...صاحبة الجلالة.

57
00:03:16,760 --> 00:03:18,360
صاحبة الجلالة.

58
00:04:01,440 --> 00:04:04,480
بوق
صباح الخير جونتي صباح الخير، جيريمي.

59
00:04:10,880 --> 00:04:12,440 صباح الخير يا سيدي.

60
00:04:16,480 --> 00:04:20,040
ومن واجبي أن أبلغ رئيس الوزراء
الوزير أنه إذا استمر

61
00:04:20,040 --> 00:04:24,880
لتقييد الهجرة، هو
وقف شريان الحياة لهذا

62
00:04:24,880 --> 00:04:29,200
البلد... اسمع اسمع! .. و، و
تأجيج صعود

63
00:04:29,200 --> 00:04:31,560
حملة "حافظوا على بريطانيا بيضاء".

64
00:04:31,560 --> 00:04:36,400
المواطنين من كافة أنحاء
الكومنولث يستحق الحرية والآمنة

65
00:04:36,400 --> 00:04:40,560
حق الدخول، وإلا
قد تجد الحكومة أن لها

66
00:04:40,560 --> 00:04:43,800
تم تسمية "الورقة البيضاء" على نحو مناسب جدًا.
تصفيق

67
00:04:45,880 --> 00:04:48,040
يرن الهاتف

68
00:04:49,960 --> 00:04:53,280
بيسيل يتحدث.
بيدرو، لدي مشكلة.

69
00:04:53,280 --> 00:04:54,960
قابلني في فندق الريتز الساعة 12 ظهرًا.

70
00:05:02,120 --> 00:05:06,720
لقد تم تسليمه لي الاسبوع الماضي
أمها وقرأتها

71
00:05:06,720 --> 00:05:10,360
كل كلمة واحدة، كل 17 صفحة.

72
00:05:10,360 --> 00:05:13,520
"من نورمان جوزيف؟"

73
00:05:15,080 --> 00:05:17,880
تقصد أنه واحد منكم...

74
00:05:21,480 --> 00:05:25,280
"جيريمي وأنا كان لدينا مثلي الجنس
علاقة..."

75
00:05:25,280 --> 00:05:27,000
يا إلهي أمك قرأت هذا؟!

76
00:05:28,280 --> 00:05:30,440
ماذا يريد؟ مال؟

77
00:05:30,440 --> 00:05:32,680
المبلغ الضخم 30 جنيهًا إسترلينيًا.

78
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
إنه لا يستطيع حتى الابتزاز بشكل صحيح.

79
00:05:35,000 --> 00:05:37,560
حسنًا، من هو بالضبط؟

80
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
هو، أم...

81
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
..حسنا، عندما كنت لأول مرة
التقيت به، وكان...

82
00:05:47,160 --> 00:05:48,640
..جدا السماء.

83
00:05:51,920 --> 00:05:53,720
الرش

84
00:06:05,600 --> 00:06:06,960
صباح الخير.

85
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
و جداً جداً
صباح الخير هو كذلك.

86
00:06:11,920 --> 00:06:16,080 صباح الخير يا سيدي. عفوا.
جيريمي ثورب. لقد جئت للبقاء ل
عطلة نهاية الأسبوع.

87
00:06:16,080 --> 00:06:20,320
أنا ضيف عند السيد فان دي فاتر. أعرف ذلك يا سيدي. قال: وكان متحمسًا جدًا.

88
00:06:20,320 --> 00:06:23,520 زائر مميز جدًا. عضو البرلمان وكل ذلك.

89
00:06:25,600 --> 00:06:29,640
ما اسمك؟ <لون الخط ="
نورمان آخر؟

90
00:06:29,640 --> 00:06:34,400
مضيفي نورمان فان دي فاتر
و نورمان...

91
00:06:34,400 --> 00:06:36,880جوزيف. جوزيف!

92
00:06:36,880 --> 00:06:39,440
ما هذا أيها الفرنسي؟ أم، لا أعرف يا سيدي.

93
00:06:39,440 --> 00:06:40,800
حقًا؟

94
00:06:40,800 --> 00:06:43,560
لم يسبق لك أن استفسرت كثيرا
عن اللقب الخاص بك؟

95
00:06:43,560 --> 00:06:48,680 الأمر مجرد أن والدتي تزوجت من "جوزيف"، لكنه ليس والدي.

96
00:06:48,680 --> 00:06:51,240
آه، معقدة، نعم. آسف.

97
00:06:51,240 --> 00:06:55,040
لا، لا، لا، لا. خطأي، خطأي.
انها خاصة.

98
00:07:02,400 --> 00:07:07,120 حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى العمل. هل ستركب الدراجة في نهاية هذا الأسبوع يا سيدي؟ أوه، نعم، نعم، بالتأكيد.

99
00:07:07,120 --> 00:07:10,640
إنه أمر عظيم... عظيم
شغف لي.

100
00:07:10,640 --> 00:07:12,920 يمكنني تحضير الحصان بنفسي.

101
00:07:12,920 --> 00:07:16,040 في أي مستوى أنت؟ ما هو نوع التركيب الذي يناسبك أكثر؟

102
00:07:16,040 --> 00:07:20,200
حسنا، فقط...النوع الصحيح
جبل بالنسبة لي، حقا.

103
00:07:20,200 --> 00:07:21,920
ذلك يعتمد.

104
00:07:23,240 --> 00:07:26,400
ماذا عنك يا نورمان؟
أنت الخبير العظيم، كما أرى.

105
00:07:26,400 --> 00:07:30,600 هذا كل ما أردت أن أفعله يا سيدي. العمل مع الخيول منذ أن كنت طفلاً.

106
00:07:30,600 --> 00:07:33,920 لم تكن عائلتي... كانت لدينا مشاكلنا.

107
00:07:33,920 --> 00:07:37,120كل أنواع الهراء. لقد كان خطأي، حقًا، لكن كان بإمكاني ذلك دائمًا

108
00:07:37,120 --> 00:07:40,480 أجد طريقي إلى الإسطبلات و، أم... كن سعيدًا.

109
00:07:40,480 --> 00:07:43,720 أنا أتحدث كثيرًا.الجميع يقول. لا، لا، لا.

110
00:07:43,720 --> 00:07:46,000
إنه أمر رائع. أين أنت؟

111
00:07:47,520 --> 00:07:50,160
لا تدع أحدا يخبرك بذلك أبدا
توقف.

112
00:07:50,160 --> 00:07:54,600 أنت لطيف جدًا يا سيدي، شكرًا لك.
جيريمي. ما اسمي؟

113
00:07:54,600 --> 00:07:56,480جيريمي.

114
00:07:57,760 --> 00:08:01,920
أتساءل، إنها مجرد فكرة،
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى

115
00:08:01,920 --> 00:08:04,400
انتقل من نورمان،

116
00:08:04,400 --> 00:08:08,640
نورمان، وتجد
نفسك في لندن

117
00:08:08,640 --> 00:08:11,680
لماذا لا تتصل؟
هل سيكون هذا على ما يرام؟

118
00:08:11,680 --> 00:08:13,880 نعم يا سيدي. جيريمي.

119
00:08:15,160 --> 00:08:16,960 شكرًا لك.

120
00:08:16,960 --> 00:08:21,720
يمين. حسنًا، لا بد لي من... الهرولة.

121
00:08:32,240 --> 00:08:36,280
وها وها،
وبعد مرور أكثر من عام بقليل..

122
00:09:00,600 --> 00:09:04,600
طرق على الباب
نعم، عفواً، سيد ثورب.

123
00:09:04,600 --> 00:09:07,440 زائر لك، الردهة المركزية.يقول أنك تنتظره.

124
00:09:07,440 --> 00:09:09,200السيد نورمان جوزيف.

125
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.

126
00:09:13,440 --> 00:09:14,920
فورا.

127
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
جراهام. جيريمي.

128
00:09:40,720 --> 00:09:42,600
نورمان.

129
00:09:44,560 --> 00:09:47,160 أنا آسف جدًا. لم أستطع أن أفكر في مكان آخر أذهب إليه.

130
00:09:47,160 --> 00:09:51,720 أتمنى ألا تمانع. لا، لا.
أوه، آسف. العقل السيدة تيش.
أنين الكلب

131
00:09:51,720 --> 00:09:54,520
بالتأكيد سأفعل. مرحباً، سيدة تيش.

132
00:09:55,680 --> 00:09:59,600
حسنا، أنا مشغول بشكل غريب، ولكن نحن
قد يكون لديك الوقت لعقد اجتماع سريع.

133
00:09:59,600 --> 00:10:01,120 أوه، قال إنه غير مسموح لنا بالدخول.

134
00:10:01,120 --> 00:10:03,320 أنا آسف يا سيد ثورب، لكنك تعرف القواعد.

135
00:10:03,320 --> 00:10:05,760 ممنوع دخول الكلاب إلى قصر وستمنستر.

136
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
الآن، هذا صحيح، باستثناء،
كما تعلمون جيدًا،

137
00:10:08,280 --> 00:10:12,320
أصدر تشارلز الثاني مرسومًا يسمح بذلك
الملك تشارلز سبانيلز داخل

138
00:10:12,320 --> 00:10:15,720
المجال، وبينما قد يكون هذا
من الناحية الفنية جاك راسل،

139
00:10:15,720 --> 00:10:19,840
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح. أنت
أعرف ما هي الكلاب، وأعتقد
أن بعض المتجولين

140
00:10:19,840 --> 00:10:22,680
ربما كان الذليل قد شق طريقه معه
والدة السيدة تيش.

141
00:10:22,680 --> 00:10:25,920
مما يعني أن لديها ملكية
الدم، لذا يجب أن أسألك،

142
00:10:25,920 --> 00:10:28,280
إفساح الطريق، من فضلك. يأتي.

143
00:10:30,680 --> 00:10:32,360
شكرًا لك.

144
00:10:33,640 --> 00:10:36,000
خيال كامل,
هذا الشيء تشارلز الثاني.

145
00:10:36,000 --> 00:10:39,240
لا يوجد مثل هذا القانون. ولكن الكثير
لقد قالها الناس على مر السنين،

146
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
من المفترض أن يكون صحيحا، وهو

147
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
شيء جميل أن نتذكره في الحياة،
أعتقد.

148
00:10:50,000 --> 00:10:52,480 كان علي أن أبتعد، وفكرت فيك.

149
00:10:52,480 --> 00:10:54,960 قال لي السيد فان دي فاتر أفظع الأشياء، حقًا،

150
00:10:54,960 --> 00:10:57,360 لم أسمع قط رجلاً يتحدث بهذه الطريقة.

151
00:10:57,360 --> 00:11:02,720
حسنا، بدقة بيننا،
إنه ليس رجل نبيل على الإطلاق.

152
00:11:02,720 --> 00:11:04,400
إنها تمثيلية، حياته كلها.

153
00:11:04,400 --> 00:11:07,560
اسمه الحقيقي هو نورمان فاتر،
من ويلز.

154
00:11:07,560 --> 00:11:10,920 حسنًا، لقد كان يعشقك.بالتأكيد. يا إلهي.

155
00:11:10,920 --> 00:11:12,760 "جيريمي هذا، جيريمي ذاك."

156
00:11:12,760 --> 00:11:15,320 في كل مرة كتبت إليه، كان يقرأها بصوت عالٍ.

157
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
مثل ماذا؟

158
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
أي شيء على وجه الخصوص؟

159
00:11:21,440 --> 00:11:25,160 لقد أرسلت بطاقة بريدية في اليوم الذي تمت فيه خطوبة الأميرة مارغريت

160
00:11:25,160 --> 00:11:28,720 أنتوني أرمسترونج جونز، وكتبت للسيد فان دي فاتر،

161
00:11:28,720 --> 00:11:33,320 يقول جيريمي: "من الزوجين السعداء، يا له من مؤسف.

162
00:11:33,320 --> 00:11:36,760
"أفضل أن أتزوج واحدة
وإغواء الآخر."

163
00:11:36,760 --> 00:11:39,880
هو يضحك

164
00:11:39,880 --> 00:11:43,560 لكن الأمر لم يكن كذلك بقدر ما فعله بالبطاقات البريدية.

165
00:11:45,120 --> 00:11:47,680 سأحافظ على هذا آمنًا وسليمًا،

166
00:11:47,680 --> 00:11:50,480 أضفه إلى مجموعتي الصغيرة.

167
00:11:50,480 --> 00:11:54,280رسائل من العظماء والأقوياء.

168
00:11:56,000 --> 00:11:57,800وضعهم في الدرج.

169
00:11:59,280 --> 00:12:01,880
لم أكن أعلم أنه احتفظ بهم، لا.

170
00:12:01,880 --> 00:12:03,720 حسنًا، لم يعد كذلك.

171
00:12:04,880 --> 00:12:07,120 لقد أخذتهم. عندما خرجت.

172
00:12:09,920 --> 00:12:12,480 تعالي يا سيدة تيش.
أنين الكلب

173
00:12:14,800 --> 00:12:16,640
ولكن هذا هو

174
00:12:16,640 --> 00:12:18,120
لطيف للغاية منك.

175
00:12:19,360 --> 00:12:21,960
لأي سبب ستفعل ذلك؟

176
00:12:21,960 --> 00:12:25,600 بعضها شخصي وقليلاً...

177
00:12:25,600 --> 00:12:28,520..وقح، إذا كنت لا تمانع في قولي.

178
00:12:28,520 --> 00:12:31,680 وإذا وقعوا في الأيدي الخطأ...

179
00:12:33,080 --> 00:12:36,080..لا أريد أن تقع في المشاكل.

180
00:12:36,080 --> 00:12:37,920
شكرًا لك.

181
00:12:37,920 --> 00:12:41,840
شكراً جزيلاً. <لون الخط ="

182
00:12:41,840 --> 00:12:44,880 "نورمان" وهؤلاء جميعًا، "عزيزي نورمان"،

183
00:12:44,880 --> 00:12:47,000 وكنت أتخيل...

184
00:12:48,760 --> 00:12:50,280.. لقد كانوا لي.

185
00:12:51,560 --> 00:12:54,120 وكأن رجلاً مثلك سيكتب إلى رجل مثلي.

186
00:12:56,480 --> 00:12:58,000
حسنًا، الأمر ليس مستحيلًا.

187
00:13:00,520 --> 00:13:01,920حقًا؟

188
00:13:06,240 --> 00:13:09,120 هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
نعم، بالطبع، نعم.

189
00:13:22,400 --> 00:13:23,880 شكرًا لك.

190
00:13:27,920 --> 00:13:31,040 هذه الحبوب جديدة. كنت على لونجاكتيل، لكنهم قالوا للمحاولة

191
00:13:31,040 --> 00:13:34,000إيلافيل بدلاً من ذلك. لأنني لم أكن على ما يرام في الرأس.

192
00:13:34,000 --> 00:13:36,400 أنا متأكد أنك خمنت ذلك بالفعل.

193
00:13:36,400 --> 00:13:39,480 كنت في عيادة... للمرضى النفسيين.

194
00:13:39,480 --> 00:13:42,720 هل هذا جيد؟
مم، نعم بالطبع.

195
00:13:42,720 --> 00:13:44,880
بالطبع. وكانوا جيدين جدًا، لقد كانوا كذلك بالفعل،

196
00:13:44,880 --> 00:13:47,680 وأنا ممتن جدًا، لكنهم قالوا بعد ذلك: "ليس هناك الكثير مما لدينا"

197
00:13:47,680 --> 00:13:50,200 "أستطيع أن أفعل لك"، فقلت: "حسنًا، ماذا أفعل الآن؟"

198
00:13:50,200 --> 00:13:52,720 فقالوا: "هذا ليس من اختصاصنا"، فقلت: "حسنًا..."

199
00:13:52,720 --> 00:13:54,440 وذلك عندما فكرت فيك.

200
00:13:57,160 --> 00:14:00,040
ومن أجل ماذا بالضبط؟ حسنًا، الأمر هو عندما هربت

201
00:14:00,040 --> 00:14:02,920 من السيد فان دي فاتر، كان علي أن أترك بطاقة التأمين الوطني الخاصة بي،

202
00:14:02,920 --> 00:14:05,680 وأنا بالكاد أستطيع أن أطلب استعادتها، أليس كذلك؟ ليس الآن. مما يعني أنني لن أفعل ذلك

203
00:14:05,680 --> 00:14:08,680 أن أكون قادرًا على العمل، وإذا لم أتمكن من الحصول على عمل، فلن أتمكن من الحصول على مكان أذهب إليه

204
00:14:08,680 --> 00:14:11,160 على الهواء مباشرة، وإذا لم يكن لدي عنوان دائم، فلن أستطيع الحصول عليه

205
00:14:11,160 --> 00:14:14,040وصفتي الطبية، لذا فأنا عالق يا جيريمي، أنا عالق تمامًا، و...

206
00:14:16,960 --> 00:14:18,520.. ليس لدي مكان أقيم فيه.

207
00:14:24,840 --> 00:14:26,280
قف!

208
00:14:30,480 --> 00:14:32,800
يقرع على الباب

209
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
هل أخذته إلى منزل والدتك؟

210
00:14:38,520 --> 00:14:40,320
لكن لماذا؟

211
00:14:40,320 --> 00:14:42,080
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

212
00:14:44,120 --> 00:14:48,240 من قد يكون هذا؟ أورسولا،
هذا هو بيتر فريمان.

213
00:14:48,240 --> 00:14:52,160
إنه مصور. انه قادم
معي في تلك الرحلة الاستكشافية إلى مالطا.

214
00:14:52,160 --> 00:14:54,920
قلت يمكننا أن نعطيه
سرير لليلة، هم؟

215
00:14:55,920 --> 00:14:57,840خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

216
00:15:00,520 --> 00:15:03,440
إنهم يعزفون لحنًا ممتعًا

217
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
أسرع.

218
00:15:20,480 --> 00:15:23,040
إنهم يلعبون بشكل أسرع

219
00:15:43,200 --> 00:15:45,240 يقولون أنك جزء منه،

220
00:15:45,240 --> 00:15:47,680هذه اللجنة المتعلقة بالأقران.

221
00:15:47,680 --> 00:15:50,840
أوه، لا، أنا لست كذلك
في اللجنة لا لا

222
00:15:50,840 --> 00:15:53,800 لكنه موجود بسببك. أنت سهلته.

223
00:15:53,800 --> 00:15:56,600
لقد طرحت للتو السؤال الصحيح في
الوقت المناسب، هذا كل شيء.

224
00:15:56,600 --> 00:15:58,480 ولمصلحة من؟

225
00:15:58,480 --> 00:16:00,120 أنتوني ويدجوود بن؟

226
00:16:00,120 --> 00:16:02,480
عرفته في أكسفورد. هو أ
الفصل لائق تماما.

227
00:16:02,480 --> 00:16:03,960 الرجل من الهرولة.

228
00:16:05,120 --> 00:16:08,080 فكر في الصورة الأكبر.
شكرا جزيلا لك، جيني.

229
00:16:08,080 --> 00:16:13,160 إذا جلست في تلك اللجنة وقمت بتوجيهها بشكل صحيح،

230
00:16:13,160 --> 00:16:18,480 إذًا يومًا ما يمكنك المطالبة بباروني ثورب القديم.

231
00:16:18,480 --> 00:16:23,080 ألن يكون ذلك رائعًا؟
أعتقد أنه سيكون كذلك، نعم.

232
00:16:24,160 --> 00:16:26,200 ستكونين رفيعة المستوى يا عزيزتي.

233
00:16:28,600 --> 00:16:31,000مرتفع. مم. مم.

234
00:16:36,560 --> 00:16:38,760
أنين الكلب

235
00:16:39,920 --> 00:16:42,520 ها هيا يا سيدة تيش. اضطجع.

236
00:16:42,520 --> 00:16:44,640 فتاة جيدة.

237
00:16:44,640 --> 00:16:46,800ليلة-ليلة، سيدة تيش.

238
00:17:11,280 --> 00:17:12,920
صه، صه!

239
00:17:18,120 --> 00:17:20,440 لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟

240
00:17:20,440 --> 00:17:22,120
لماذا سيكون هناك؟

241
00:17:24,560 --> 00:17:26,040 لا أعرف.

242
00:17:30,320 --> 00:17:32,000
هل قرأت الكتاب؟

243
00:17:32,000 --> 00:17:34,560 حسنًا، ليس بعد.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

244
00:17:43,720 --> 00:17:46,040
لا تبدو خائفا جدا.

245
00:17:47,400 --> 00:17:48,880لست كذلك. نعم أنت على حق.

246
00:17:48,880 --> 00:17:51,800
أنت مثل
أرنب صغير خائف.

247
00:17:51,800 --> 00:17:53,360
هل هذا ما أنت عليه؟

248
00:17:54,520 --> 00:17:59,280
هل أنت... أرنبي الصغير؟ همم؟

249
00:18:00,920 --> 00:18:03,120
أوه، ما هذا؟
نورمان تنهد

250
00:18:03,120 --> 00:18:06,720
حسنا، عزيزي، عزيزي. ما كل هذا؟
جيريمي ضحكة مكتومة

251
00:18:06,720 --> 00:18:08,400
ما كل هذا؟

252
00:18:10,080 --> 00:18:11,600 أنا آسف.

253
00:18:13,080 --> 00:18:16,000
حسناً، لقد قضيت وقتاً ممتعاً،
أليس كذلك؟

254
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
ثم لماذا حزين جدا؟

255
00:18:20,040 --> 00:18:22,280 لم يكن أحد بهذا النوع معي من قبل.

256
00:18:22,280 --> 00:18:24,120
"لم يكن أحد على الإطلاق
هذا النوع بالنسبة لي."

257
00:18:24,120 --> 00:18:26,920
الأرنب الصغير الفقير.
إنهم يضحكون

258
00:18:28,720 --> 00:18:31,440
لا تكن سخيفا. تعال.

259
00:18:31,440 --> 00:18:33,400
امسح عينيك.

260
00:18:35,000 --> 00:18:37,320
هذا كل شيء، هذا كل شيء. جفف وجهك.

261
00:18:37,320 --> 00:18:41,240
دعني أرى. والتخلص منه.
بلوه-بلوه-بلوه-بلوه!

262
00:18:41,240 --> 00:18:44,880بلوه-بلوه-بلوه-بلوه!
ومرة أخرى. بلوه-بلوه-بلوه-بلوه!
إنهم يضحكون

263
00:18:44,880 --> 00:18:47,520بلوه-بلوه-بلوه-بلوه! أفضل بكثير.

264
00:18:47,520 --> 00:18:50,400
الآن سأقبلك،
وسوف تستمتع به.

265
00:19:01,080 --> 00:19:05,240
حسنًا، يمكنك الاستمتاع بالأمر أكثر قليلًا. لا أستطيع ذلك. ولم لا؟

266
00:19:05,240 --> 00:19:07,080 هذا خطأ.

267
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
حسنا، هذا ليس خطأ.

268
00:19:27,880 --> 00:19:32,600
والآن سنحتاج إلى هذا،
فقط في حالة.

269
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
وقليل من المساعدة الجيدة من الجميع
صديق البكالوريوس.

270
00:19:36,160 --> 00:19:39,160
فقط قفز على أربع، هناك
الفصل الجيد. هذا يعمل دائمًا بشكل أفضل،

271
00:19:39,160 --> 00:19:42,600
ألا تعتقد ذلك؟ على السرير؟
نعم على السرير.

272
00:19:46,080 --> 00:19:48,600
ها نحن ذا.

273
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
هذا كل شيء.

274
00:19:51,480 --> 00:19:54,480
وتذكر...

275
00:19:54,480 --> 00:19:55,640
..غرفة الأم.

276
00:19:59,120 --> 00:20:00,480
وثم؟

277
00:20:02,440 --> 00:20:05,440
لقد قمنا بهذا الفعل بالطبع.

278
00:20:05,440 --> 00:20:07,000
يا إلهي.

279
00:20:09,160 --> 00:20:11,400
إنه جيد جدًا، هذا.

280
00:20:11,400 --> 00:20:14,240
إنه ممتاز. الكثير جدا من
الليمون، وهو أمر نادر.

281
00:20:14,240 --> 00:20:20,200
نعم. لذلك في المرة القادمة التي سمعت فيها
من نورمان كان...

282
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
..هل كان هذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.

283
00:20:22,360 --> 00:20:25,280
لقد أخذته مباشرة من والدتي
ونقله إلى الغرف.

284
00:20:25,280 --> 00:20:26,960
دفع الإيجار، وأبقاه هناك.

285
00:20:26,960 --> 00:20:28,120
الأرنب؟

286
00:20:40,160 --> 00:20:42,000
أنين الكلب

287
00:20:50,320 --> 00:20:56,320
تبدأ المسيرة وهذا
هي قصتنا. هذا أنت وأنا.
سيمفونية بروكنر تعزف

288
00:20:56,320 --> 00:21:01,720
هذا... هذه هي مسيرة البشرية
تجاه صانعه

289
00:21:01,720 --> 00:21:03,600
أشعر به؟

290
00:21:03,600 --> 00:21:09,280
ربما هذا ما قاله بروكنر
البحث عن - الله وجنته،

291
00:21:09,280 --> 00:21:11,760
وهذا لا يوصف.

292
00:21:14,080 --> 00:21:17,440 كنت أعيش هناك لبضعة أشهر، طريق هارينجتون.

293
00:21:17,440 --> 00:21:20,280
منازل جميلة إلى حد ما. ليس لهذه الغاية.

294
00:21:20,280 --> 00:21:22,600خمسة في غرفة. كان علينا أن نذهب ونتبول في الحديقة.

295
00:21:24,680 --> 00:21:26,560 هل هذه المرة الأولى لك في الحافلة؟

296
00:21:28,480 --> 00:21:30,240
لا، ليس كذلك.

297
00:21:30,240 --> 00:21:33,680 أراهن أنه كذلك. عفوا، لقد كنت
على عدد كبير من الحافلات.

298
00:21:33,680 --> 00:21:36,360كاذب! حسنًا، عندما كان عمري 16 عامًا،

299
00:21:36,360 --> 00:21:40,120
لقد اعتدنا أن نحصل على إجازة قصيرة،
مثل يوم خارج المدرسة.

300
00:21:40,120 --> 00:21:42,160
لقد وصلنا إلى بادينغتون،

301
00:21:42,160 --> 00:21:46,200
استقل الحافلة رقم 36 إلى لوردز،
تهريب زجاجات البيرة.

302
00:21:46,200 --> 00:21:50,120
لقد كان الأمر شريرًا للغاية. هل نحن أنت واللورد سنوتي؟

303
00:21:50,120 --> 00:21:53,280
نعم هذا صحيح. سنوتي العجوز الجيد.
نورمان يضحك

304
00:21:53,280 --> 00:21:56,280 كيف حال سنوتي؟
إنه متفوق تمامًا،

305
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
تمزيق.

306
00:22:01,200 --> 00:22:05,160
طلب هذا البلد للانضمام
السوق المشتركة تمثل ضخمة

307
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
فرصة للنمو

308
00:22:07,440 --> 00:22:11,200
والاستثمار، وليس فقط من أجل
المصرفيين ورجال الأعمال في لندن -

309
00:22:11,200 --> 00:22:13,640
لقد اصطفوا بهم
جيوب كافية -

310
00:22:13,640 --> 00:22:16,520
ولكن بالنسبة لناخبي
في شمال ديفون،

311
00:22:16,520 --> 00:22:20,200
ولكل الخير والصدق
العمال في جميع أنحاء الأرض،

312
00:22:20,200 --> 00:22:23,680
وتمثل أوروبا نموذجاً جديداً جريئاً
الأفق -

313
00:22:23,680 --> 00:22:28,560
تعهد يمكننا من خلاله
الربح والتعلم، وإثراء لدينا

314
00:22:28,560 --> 00:22:30,880
يعيش لأجيال قادمة.

315
00:22:41,680 --> 00:22:44,080
يلهث

316
00:22:44,080 --> 00:22:47,080
"لم أكن أنوي أن أقول أي شيء
المساومة، ولكن لا يمكن أن تتوقف

317
00:22:47,080 --> 00:22:50,320
""نفسي أقول أحبك""
ولا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

318
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
"لك بمودة، جيريمي."

319
00:22:53,360 --> 00:22:55,480
Buuuuuu-nny!

320
00:22:55,480 --> 00:22:57,360
نورمان تنهد

321
00:23:09,800 --> 00:23:11,440 لقد تركت وحدي طوال اليوم.

322
00:23:11,440 --> 00:23:13,400
اه، في سبيل الله. هل تدرك
كم أنا مشغول؟

323
00:23:13,400 --> 00:23:15,400 لكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟!

324
00:23:23,120 --> 00:23:25,880
حسنًا، أريدك أن تعدني، إذا
لقد عدت إلى لندن أبدًا،

325
00:23:25,880 --> 00:23:27,800
للتواصل. نعم؟

326
00:23:29,120 --> 00:23:30,520
هتافات.

327
00:23:35,400 --> 00:23:38,480
ربما حان الوقت للتفكير
حول المضي قدما...

328
00:23:40,280 --> 00:23:41,920
..do شيء في حياتك.

329
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
ما رأيك يا أرنب؟

330
00:23:49,880 --> 00:23:52,440
تلك مدرسة الترويض، أيا كان
حدث لذلك؟

331
00:23:52,440 --> 00:23:55,720 سيكون ذلك رائعًا، لكني لا أستطيع.

332
00:23:57,360 --> 00:23:58,760 إنها في فرنسا.

333
00:24:02,280 --> 00:24:06,880
"..على عجل، يمكن للأرانب
وسوف يذهب إلى فرنسا.

334
00:24:06,880 --> 00:24:09,640
"لك بمودة، جيريمي."

335
00:24:12,480 --> 00:24:14,720
ولكن ماذا حدث لفرنسا الدموية؟!

336
00:24:14,720 --> 00:24:17,400 قالوا لا. هيا، كيف هذا خطأي؟!

337
00:24:17,400 --> 00:24:20,440
حسنًا، لقد حصلت لك على تلك الوظيفة الأخرى في
الاسطبلات وقمت برمي ذلك بعيدًا.

338
00:24:20,440 --> 00:24:23,240 لقد أخبرتك! لقد كان ذلك الرجل، لقد كان حقيرًا بالنسبة لي!

339
00:24:23,240 --> 00:24:27,640
أجرؤ على القول أنه إذا شربت
أقل قليلاً وأخذ عدد أقل من هؤلاء
الحبوب... ليه كده؟

340
00:24:27,640 --> 00:24:29,560 لماذا تعتقد أنني بحاجة إليهم؟

341
00:24:29,560 --> 00:24:32,800 بسببك، الأشياء التي فعلتها بي.

342
00:24:32,800 --> 00:24:35,080
أوه، حقا، ما هو
من المفترض أن يعني؟ هاه؟

343
00:24:35,080 --> 00:24:39,280 لقد أصابتني يا جيريمي بفيروس الشذوذ الجنسي!

344
00:24:39,280 --> 00:24:43,080
"لقد أصابتني بالعدوى
فيروس المثلية الجنسية."

345
00:24:43,080 --> 00:24:44,880
أين ذهب؟

346
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
الله أعلم.

347
00:24:53,520 --> 00:24:55,880 جئت لأخبرك عن علاقاتي الجنسية المثلية

348
00:24:55,880 --> 00:24:57,680 مع جيريمي ثورب عضو البرلمان.

349
00:24:59,440 --> 00:25:01,360
يغلق الباب

350
00:25:01,360 --> 00:25:02,640
خدوش الكرسي

351
00:25:03,800 --> 00:25:06,000كنت ضحية

352
00:25:06,000 --> 00:25:08,040من شهوته

353
00:25:08,040 --> 00:25:09,880والشهية.

354
00:25:09,880 --> 00:25:12,800 وإذا سألتني لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى الشرطة، إذن

355
00:25:12,800 --> 00:25:15,960 كل ما يمكنني قوله هو أنني كنت مستعبدًا للرجل.

356
00:25:15,960 --> 00:25:18,600 هذا هو تفسيري. في العبودية.

357
00:25:24,480 --> 00:25:26,680 لديك هذه كدليل.

358
00:25:26,680 --> 00:25:28,240 سأعطيك اثنين من الأفضل.

359
00:25:29,800 --> 00:25:32,960 أنظر. خط يده، و"الأرانب".

360
00:25:34,120 --> 00:25:37,480 لقبي هو "الأرنب". هذا دليل كافي، أليس كذلك؟

361
00:25:40,120 --> 00:25:42,720 سأحتفظ بالباقي، شكرًا لك.

362
00:25:42,720 --> 00:25:44,160 إنها بوليصة التأمين الخاصة بي.

363
00:26:34,920 --> 00:26:37,400
والله أعلم بما وصل إليه.

364
00:26:37,400 --> 00:26:42,320
اعتقدت أنني تخلصت منه، و
ثم، فجأة، ذلك،

365
00:26:42,320 --> 00:26:45,280
لأمي، وأخبرها بكل شيء.

366
00:26:45,280 --> 00:26:47,240
هل صدقت ذلك؟

367
00:26:47,240 --> 00:26:48,960
لا، لا، بالطبع لا.

368
00:26:56,720 --> 00:26:59,120
والآن يقول أنه أخذ غرفاً فيها
دبلن تحت الرعاية

369
00:26:59,120 --> 00:27:01,400
من الأب سويتمان.

370
00:27:01,400 --> 00:27:04,200
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
يا إلهي، ماذا تفعل بالضبط؟

371
00:27:04,200 --> 00:27:06,960
تأخذ هذا الشيء و
تواجهه في دبلن.

372
00:27:06,960 --> 00:27:10,440
لا أستطيع كتابة أي شيء،
لذلك أريدك أن تراه شخصيا

373
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
وأحذره، وأعني
على محمل الجد،

374
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
اذهب ووضع القرف
حتى الاحمق الصغير.

375
00:27:15,720 --> 00:27:19,040
أخبره أن هذا يصل إلى
الابتزاز وأنه سوف يكون

376
00:27:19,040 --> 00:27:20,800
كامل ثقل القانون على رأسه

377
00:27:20,800 --> 00:27:22,880
إذا حاول من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

378
00:27:22,880 --> 00:27:26,760
وأنت تجعل من الواضح جدا أنه
عدم الاتصال بي أبداً

379
00:27:26,760 --> 00:27:30,440
لا ينبغي له أن يتحدث عن سابقينا
الارتباط بأي شكل أو شكل،

380
00:27:30,440 --> 00:27:34,120
ولا يكتب لأمي،
وصف أفعال الجنس الشرجي، تحت

381
00:27:34,120 --> 00:27:36,080
أي ظروف مهما كانت.

382
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
اسمه نورمان جوزيف.

383
00:28:07,520 --> 00:28:09,800
لقد طلبت منه مقابلتي هنا في
الساعة الثامنة،

384
00:28:09,800 --> 00:28:13,120
لذا فمن الضروري أن تخبرني بذلك
بمجرد ظهوره.

385
00:28:13,120 --> 00:28:16,400 بالتأكيد يا سيدي. الغرفة العاشرة، شكرا لك.
شكرًا لك.

386
00:28:27,720 --> 00:28:29,480
يا إلهي!

387
00:28:33,720 --> 00:28:35,680
يتنهد

388
00:28:39,000 --> 00:28:41,560
لقد اتصلت بالأمس من أجل نورمان،
نورمان جوزيف.

389
00:28:43,120 --> 00:28:44,640
هل هو هناك؟

390
00:28:45,960 --> 00:28:48,240 سيد نورمان جوزيف.

391
00:29:10,760 --> 00:29:12,600
نورمان؟

392
00:29:12,600 --> 00:29:14,480 سيد "بيسيل"، هل أتقبل الأمر؟

393
00:29:14,480 --> 00:29:16,280
كنت أتوقعك الليلة الماضية.

394
00:29:17,400 --> 00:29:20,440
هذا غير مريح للغاية.
انتظرت وقتا طويلا جدا.

395
00:29:20,440 --> 00:29:23,480 أعتقد أنك ستجد يا سيد بيسيل أنني لست تحت أمرك وتتصل بي.

396
00:29:23,480 --> 00:29:26,560 قد تكون عضوًا في البرلمان، لكن هذا لا يمنحك أي سلطة في

397
00:29:26,560 --> 00:29:30,120 "أيرلندا"، وبالتأكيد لا أحد يتفوق علي. الآن، ماذا تريد؟

398
00:29:30,120 --> 00:29:33,520
حسنًا، المشكلة هي،
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

399
00:29:33,520 --> 00:29:37,640
أنا هنا لليلة واحدة فقط، لذا
سيكون عليك أن تأتي معي إلى

400
00:29:37,640 --> 00:29:40,000
المطار ولديك كلمة في الطريق.

401
00:29:41,280 --> 00:29:43,200
في السيارة. فرم فرم.

402
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
صديقي وزميلي جي تي،

403
00:29:51,000 --> 00:29:54,040
يصر على التوقف والكف
من الاتصال به أو...

404
00:29:54,040 --> 00:29:57,800 أخبر "جيريمي ثورب" أنني لا أهتم.
يصر JT على التوقف.

405
00:29:57,800 --> 00:30:01,520 يستطيع "جيريمي ثورب" أن يقول ما يريد. ج ت، ج ت! JT يطالبك بذلك

406
00:30:01,520 --> 00:30:05,400
توقف وإلا فإنه سيتخذ الإجراءات القانونية
ضدك. لدي هنا في هذا

407
00:30:05,400 --> 00:30:08,720
حالة صدور أمر تسليم من
سكرتير المنزل. إذا لم تتوقف،

408
00:30:08,720 --> 00:30:11,600
سيتم الافراج عن النظام وأنت
سيتم إعادتها إلى

409
00:30:11,600 --> 00:30:14,280
المملكة المتحدة ستواجه المحاكمة.أرني. ماذا؟

410
00:30:14,280 --> 00:30:16,400أمر التسليم. أرِنِي.

411
00:30:16,400 --> 00:30:18,920
لكنها هنا. أرِنِي.

412
00:30:23,640 --> 00:30:25,840
لقد كتبت إلى والدته، نورمان!

413
00:30:25,840 --> 00:30:28,440
يمكنك أن تفهم سبب عبوره إلى هذا الحد،
لا تستطيع؟

414
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
والدته الخاصة! أعتقد أنه كان كثيرًا بعض الشيء.

415
00:30:32,640 --> 00:30:35,560 لقد أحبني. لقد كتب لي رسالة، قال فيها،

416
00:30:35,560 --> 00:30:37,280 "أريد أن أعيش معك في مزرعة."

417
00:30:38,440 --> 00:30:40,320 لا أعلم، أليس هذا حباً؟

418
00:30:40,320 --> 00:30:44,360
لن يكون كل شيء أفضل
إذا تركته للتو في الماضي،

419
00:30:44,360 --> 00:30:47,200
كما يفعل الجميع
مع كل عاشق قديم؟

420
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
المضي قدما، والعثور على شخص آخر.

421
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
ألن يكون ذلك جميلاً؟ لقد ناديته بحبيبتي.

422
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
نعم. شكرًا لك.

423
00:30:56,720 --> 00:30:59,600
أنظر، أستطيع المساعدة.

424
00:30:59,600 --> 00:31:04,480
يمكنني أن أعطيك 5 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا

425
00:31:04,480 --> 00:31:07,320
التوكيل حتى يتم تسويتها.

426
00:31:07,320 --> 00:31:09,000 شكرًا.

427
00:31:09,000 --> 00:31:13,120
ويمكن أن يكون لديك
رقم هاتفي،

428
00:31:13,120 --> 00:31:18,440
حتى إذا حدث أي شيء، لك
اتصل بي وليس هو

429
00:31:18,440 --> 00:31:21,680
لقد حصلت على ذلك؟ هل هذا واضح؟ أعتقد ذلك.

430
00:31:21,680 --> 00:31:26,240
جيد. <لون الخط ="

431
00:31:26,240 --> 00:31:29,040
بأي طريقة؟ أوه، لم يخبرك بذلك، أليس كذلك؟

432
00:31:29,040 --> 00:31:30,760 بالطبع لم يفعل.

433
00:31:30,760 --> 00:31:32,920 السيد "جي تي" وعازف الكمان الخاص به.

434
00:31:32,920 --> 00:31:35,520 هل أخبرك أن حياتي جحيم لأنني لا أملك بطاقة؟

435
00:31:35,520 --> 00:31:37,760 لقد وعدني بواحدة جديدة، فهل وعدني بذلك؟ لا، لم يفعل!

436
00:31:37,760 --> 00:31:40,120
ألا يمكنك الحصول على بطاقة جديدة بنفسك؟ هذا هو بيت القصيد.

437
00:31:40,120 --> 00:31:43,000 من الناحية الفنية، كان صاحب العمل لدي، لأنه دفع ثمن كل شيء، لذا

438
00:31:43,000 --> 00:31:45,920 عليه أن يفعل ذلك. إذا لم يكن لدي بطاقة التأمين الوطني، فلا أستطيع ذلك

439
00:31:45,920 --> 00:31:49,320 العمل، لا أحصل على فوائد، أنا لا أعيش. أنا مثل المنفى هنا.

440
00:31:49,320 --> 00:31:53,080
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. لا، ليس أنت، يجب أن يكون جيريمي ثورب!

441
00:31:53,080 --> 00:31:55,960
حسنًا. تلك البطاقة هي هويتي بأكملها. سوف تحصل على بطاقتك.

442
00:31:55,960 --> 00:31:58,880 بدونها لا وجود لي!
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

443
00:32:02,560 --> 00:32:06,440
إذن...بطاقة جديدة،

444
00:32:06,440 --> 00:32:10,960
خمسة جنيهات، ونحن متفقون على عدم القيام بذلك أبدًا
ناقش هذه الأمور مرة أخرى، أليس كذلك؟

445
00:32:10,960 --> 00:32:13,600 نعم. هل هذا هو؟

446
00:32:13,600 --> 00:32:15,680 نعم. لقد غطينا كل شيء؟

447
00:32:15,680 --> 00:32:17,640 نعم. شكرًا لك.

448
00:32:20,520 --> 00:32:22,440رغم...

449
00:32:22,440 --> 00:32:25,000.. تلك الرسالة عن المزرعة، احتفظت بها.

450
00:32:25,000 --> 00:32:29,240 لقد حفظتها مع 25 رسالة حب من...جي تي.

451
00:32:30,880 --> 00:32:33,960 ووضعتهم جميعًا لطيفين وآمنين في حقيبة سفر،

452
00:32:33,960 --> 00:32:35,680 والذي فقدته بعد ذلك...

453
00:32:37,080 --> 00:32:38,360في القطار...

454
00:32:40,160 --> 00:32:41,840..في سويسرا.

455
00:32:46,920 --> 00:32:50,040
هو فعل ماذا؟! ذهب للحصول على وظيفة في
برن وسقط نائما، ثم هو

456
00:32:50,040 --> 00:32:52,720
نزلت من القطار...
نعم ولكن أية حروف؟

457
00:32:52,720 --> 00:32:54,840
أي منها؟ ماذا
الحروف هل كان يقصد؟

458
00:32:54,840 --> 00:32:56,800
حسنا، لقد وصفهم
كرسائل الحب،

459
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
مكتوب في مجلس العموم
ورق ملاحظات,

460
00:32:58,840 --> 00:33:02,880
وقال أنك أرسلت له جدا
ملاحظة جميلة عندما ماتت السيدة تيش.

461
00:33:02,880 --> 00:33:06,840
همم؟ اوه الكلب. المسيح!

462
00:33:06,840 --> 00:33:08,960
احمق دموي.

463
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
حسنًا، علينا أن نصل
تلك الحروف مرة أخرى.

464
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
صباح الخير، هذا جيريمي ثورب.

465
00:33:13,560 --> 00:33:18,040
نعم، أحتاج إلى رقم للبريطانيين
القنصلية في برن، إذا جاز لي.

466
00:33:18,040 --> 00:33:20,640
أنا أبحث عن قيمة.

467
00:33:20,640 --> 00:33:24,360
يتحدث باللغة الفرنسية

468
00:33:30,880 --> 00:33:34,200
ميرسي. وزارة الخارجية، من فضلك.

469
00:33:34,200 --> 00:33:35,640
ألو؟

470
00:33:35,640 --> 00:33:39,040
الممتلكات المفقودة. ارم الملكية...
الممتلكات المفقودة، s'il vous plait.

471
00:33:39,040 --> 00:33:42,560
الملكية مفقودة. أي حظ؟

472
00:33:42,560 --> 00:33:45,280
لا شئ. قلت لك لقد حصلت على ذلك
الرحلة الأمريكية القادمة

473
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
اسبوعين ولكن
هل تتذكر ديانا ستاينتون؟

474
00:33:48,000 --> 00:33:51,880
أفعل. إنها تعمل لصالحي الآن.
لقد تركتها مسؤولة.

475
00:33:51,880 --> 00:33:54,080
إذا كان بإمكان أي شخص العثور عليها، فهي هي.

476
00:33:54,080 --> 00:33:57,800ديانا ستاينتون هنا. هل يمكنني ترك رسالة للسيد ثورب؟

477
00:33:57,800 --> 00:33:59,920 إنها الحقيبة. لقد وجدت ذلك.

478
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
يرن الهاتف

479
00:34:19,480 --> 00:34:22,920 مرحباً؟ ديانا عزيزتي.
هل أنت في إهمال رائع؟

480
00:34:22,920 --> 00:34:24,680لست كذلك. أنت؟

481
00:34:24,680 --> 00:34:27,720
دائما مضحك جدا. قالوا أنك سوف
وجدت تلك الحقيبة القديمة السخيفة.

482
00:34:27,720 --> 00:34:30,640 تركنا أمتعة في الانتظار في "فيكتوريا". سأجمعها صباح الغد.

483
00:34:30,640 --> 00:34:35,320
فقط أعطني التفاصيل، سأفعل ذلك
من أجلك. لا، لقد طلب مني السيد بيسيل العثور عليه، لذا فهذه مسؤوليتي.

484
00:34:35,320 --> 00:34:39,920 الحقيبة مملوكة للسيد "جوزيفين دبلن"، لذا سأعيدها إليه. أسهل بكثير إذا قمت بذلك.

485
00:34:39,920 --> 00:34:43,080أنا لا أوافق على ذلك. ليس مثلك يا ديانا
قول لا لرجل نبيل.

486
00:34:43,080 --> 00:34:45,520 تصبح على خير يا سيد ثورب. سأقود
أنت، هذا ما سأفعله.

487
00:34:45,520 --> 00:34:48,400
لا أستطيع أن أجعلك تتجول حول المدينة
مع حقيبة ثقيلة، الأمر ليس كذلك

488
00:34:48,400 --> 00:34:50,360
صحيح. هل ما زلت في ذلك
مخبأ إسلنجتون؟

489
00:34:50,360 --> 00:34:53,360 نعم. ثم سأقلك، ثمانية
الساعة حادة، صباح الغد،

490
00:34:53,360 --> 00:34:55,160
هناك فتاة جيدة. تشيريو.

491
00:34:59,720 --> 00:35:01,760
شكرا لك...

492
00:35:01,760 --> 00:35:03,560 شكرًا جزيلاً لك.

493
00:35:11,320 --> 00:35:14,640
أنا آسف، أنا آسف جدًا، أنا
فقط بحاجة للعودة إلى شقتي.

494
00:35:14,640 --> 00:35:17,360
أتذكر أنني تركت شيئا في
بيت. لن أكون علامتين.

495
00:35:17,360 --> 00:35:18,920 إذا كان يجب عليك ذلك.

496
00:35:30,760 --> 00:35:33,720 سيد ثورب! ماذا تحتاج لذلك؟ لا يهم!

497
00:35:44,680 --> 00:35:47,560 سيد ثورب! هذا ليس لك!

498
00:35:47,560 --> 00:35:48,880أوه!

499
00:35:50,520 --> 00:35:52,200
إنها تقرع الباب

500
00:35:52,200 --> 00:35:55,160 سيد ثورب، ماذا تفعل بحق السماء؟! أريد إجابة.

501
00:35:57,320 --> 00:35:59,400 سيد ثورب! يجب أن أصر!

502
00:36:01,080 --> 00:36:03,800 سيد ثورب، افتح هذا الباب!

503
00:36:03,800 --> 00:36:06,640 هذه ليست ملكك. سيد ثورب، دعني أدخل الآن!

504
00:36:09,520 --> 00:36:11,560 سيد ثورب!

505
00:36:15,440 --> 00:36:16,720 سيد ثورب!

506
00:36:19,440 --> 00:36:21,080 سيد ثورب!

507
00:36:23,320 --> 00:36:25,960 سيد ثورب، دعني أدخل!

508
00:36:25,960 --> 00:36:27,320 سيد ثورب!

509
00:36:28,320 --> 00:36:30,040
الآن، إذن، إذا شئت

510
00:36:30,040 --> 00:36:34,280
يرجى العودة إلى ذلك
سيد جوزيف، أعتقد أننا انتهينا.

511
00:36:35,440 --> 00:36:38,320
رائع. تعال معنا.

512
00:36:38,320 --> 00:36:41,040
وهذا، أعتقد أنه يمكننا أن نقول بأمان،

513
00:36:41,040 --> 00:36:43,120
هل هذا.

514
00:36:43,120 --> 00:36:46,240
الوداع يا آنسة نورما جوزيف.

515
00:36:46,240 --> 00:36:49,240
وداعا حقا، ولكن وعد مني،
قم بفرز بطاقة التأمين تلك،

516
00:36:49,240 --> 00:36:53,040
في سبيل الله. أعطه شيئا
الذي يربطنا رسميا؟

517
00:36:53,040 --> 00:36:54,680
بالتأكيد لا، لا.

518
00:36:58,160 --> 00:36:59,520
هل أحببته؟

519
00:37:01,480 --> 00:37:03,720
يا إلهي.
هو يسخر

520
00:37:05,040 --> 00:37:08,680
حسنًا. آسف، الشيء القديم،
ولكن لا بد لي من أن أتساءل.

521
00:37:08,680 --> 00:37:12,200
هل فعلت؟ حسناً، لقد كان رجلاً.

522
00:37:12,200 --> 00:37:14,160
لكن هل أحببته على الإطلاق؟

523
00:37:15,360 --> 00:37:17,720
ولا حتى مرة واحدة، للحظة؟

524
00:37:18,920 --> 00:37:21,040
بيدرو، هذا غير موجود حتى.

525
00:37:21,040 --> 00:37:24,360
إنه كذلك لنورمان.
يبدو أنه يجد الأمر سهلاً.

526
00:37:24,360 --> 00:37:26,360
أليس كذلك؟ نعم.

527
00:37:28,960 --> 00:37:30,240
أتساءل...

528
00:37:33,240 --> 00:37:34,600
..هل يجب أن أحسده؟

529
00:37:40,960 --> 00:37:42,720
لقد تحدثت إلى ليو في ذلك اليوم.

530
00:37:42,720 --> 00:37:46,760
ليو أبسي - لا يزال مهووسًا به
مشروع قانون لإلغاء تجريم المثلية الجنسية.

531
00:37:46,760 --> 00:37:48,920جيريمي. ليو. اعتقدت أنني سأمسك بك.

532
00:37:48,920 --> 00:37:52,840
عليك أن تكون جداً جداً
سريع. سأمضي قدماً في ذلك، إلى عرين الأسود.

533
00:37:52,840 --> 00:37:56,040 مشروع قانون عضو خاص لمجلس العموم الشهر المقبل.

534
00:37:56,040 --> 00:37:58,840
حسنًا، أنت رجل شجاع. زوجتي تقول أنني شجاعة لارتداء هذا

535
00:37:58,840 --> 00:38:03,680صدرية. لا تخطئوا، مع ذلك، أنا لا أصدق تلك النفوس الضائعة

536
00:38:03,680 --> 00:38:09,080سوف نكون سعداء أبدًا، لكن من واجبنا في البرلمان مساعدتهم.

537
00:38:09,080 --> 00:38:10,840 مثليو الجنس المساكين.

538
00:38:10,840 --> 00:38:12,920 اقتراحي الأول، طلبته من السيد المستشار.

539
00:38:12,920 --> 00:38:17,120 هل تعلم ماذا قال؟ سأرفض الجلوس في أي اجتماع لمجلس الوزراء

540
00:38:17,120 --> 00:38:21,000 حيث تتم مناقشة هذا الموضوع القذر.

541
00:38:21,000 --> 00:38:24,320 سنقوم بترخيص نوادي التافهين.

542
00:38:24,320 --> 00:38:29,240 ليس لدي أي رغبة في أن أدخل التاريخ كرجل مسؤول عن

543
00:38:29,240 --> 00:38:31,760تقنين اللواط في بريطانيا!

544
00:38:31,760 --> 00:38:35,680 ولكن بعد ذلك، أخيرًا، وجدت شخصًا يساعدني.

545
00:38:35,680 --> 00:38:37,560اللورد أران.

546
00:38:37,560 --> 00:38:39,840
بوفي؟ بوفي.

547
00:38:39,840 --> 00:38:42,680اللورد أران. أوه، اتصل بي بوفي.

548
00:38:42,680 --> 00:38:44,840 بوفي. من هنا.

549
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
الآن، ما هو حجمك؟

550
00:38:47,720 --> 00:38:49,760 مقاس ثمانية، لماذا؟

551
00:38:49,760 --> 00:38:52,840
إنها الغرير. الغرير؟

552
00:38:52,840 --> 00:38:54,640 مم. الحفاظ على جنون.

553
00:38:54,640 --> 00:38:56,640
لقد قدمنا لهم تشغيل
منزل.

554
00:38:56,640 --> 00:38:59,320
أوه، هناك واحد! تلك روزي.

555
00:38:59,320 --> 00:39:03,520
نعم، هناك رفرف القط في
المطبخ وفي يأتون.

556
00:39:03,520 --> 00:39:07,040
لهذا السبب تحتاج إلى الأحذية،
لحماية كاحليك. آه!

557
00:39:07,040 --> 00:39:10,280
إنهم يعضون، أيها التافهون الصغار.
أعطيك مرض السل.

558
00:39:10,280 --> 00:39:13,160 والقوباء الحلقية. أوه، سعفة رهيبة.

559
00:39:13,160 --> 00:39:17,720
فيونا، هذا ليو. ليو، هذا هو
فيونا.مرحبا. كيف حالك؟

560
00:39:17,720 --> 00:39:19,280
ونحن نحتفل.

561
00:39:19,280 --> 00:39:24,520
لقد حققت للتو سرعات
81.65 ميلاً في الساعة عبر بحيرة ويندرمير.

562
00:39:24,520 --> 00:39:27,080 أنا آسف؟
إنها تضحك

563
00:39:27,080 --> 00:39:31,040تبين أن كونتيسة أران هي بطلة متسابق الزوارق السريعة.

564
00:39:31,040 --> 00:39:37,400
يا إلهي، هذا دونالد كامبل اللعين، سأقبض عليه، أيها الشيطان!

565
00:39:37,400 --> 00:39:42,160
الآن، الأحذية، الغرير، ويجب أن أظهر
لكم الولاب في وقت لاحق.

566
00:39:42,160 --> 00:39:46,520
ماذا بعد؟ أوه، نعم، غريب الأطوار.

567
00:39:46,520 --> 00:39:50,040 لكن الحمد لله على دعمك يا بوفي.

568
00:39:50,040 --> 00:39:55,000
ما يحيرني هو أن
الرجل من جنسين مختلفين لا هوادة فيه

569
00:39:55,000 --> 00:39:58,320
هجومه. لقد تلقينا بعض الرسائل المروعة، المليئة بالصفراء،

570
00:39:58,320 --> 00:40:01,640نقلاً عن سفر التثنية واللاويين.

571
00:40:01,640 --> 00:40:04,160 لم يذكر أحد قط الموعظة على الجبل.

572
00:40:04,160 --> 00:40:06,240
لقد أرسلت لي القرف.

573
00:40:06,240 --> 00:40:09,480
قطعة من القرف. اللعنة في هذا المنصب!

574
00:40:09,480 --> 00:40:11,440
القرف البشري!

575
00:40:11,440 --> 00:40:14,480
اعتقد سكرتيرتي أنه كان بات.

576
00:40:14,480 --> 00:40:18,560
فقالت: رميته يا رب
أران، لن يستمر."

577
00:40:18,560 --> 00:40:20,600 ما هي الفرصة التي تعتقد أننا نقف فيها؟

578
00:40:20,600 --> 00:40:22,680 كل يوم، نكسب المزيد من الأصوات.

579
00:40:22,680 --> 00:40:24,480
ليس بالسرعة الكافية بالنسبة للبعض.

580
00:40:25,840 --> 00:40:29,800
يالله ياحبيبتي..
أنا بخير.

581
00:40:35,480 --> 00:40:39,240
قد تتساءل لماذا الكلى القديمة
مثلي تريد المساعدة.

582
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
لكني رأيت ما يمكن أن يفعله القانون.

583
00:40:43,920 --> 00:40:45,960
أخي...

584
00:40:47,040 --> 00:40:50,400
..الإيرل السابع...غريب مثل فصل الربيع.

585
00:40:54,280 --> 00:40:56,720
عندما كنا أطفالاً،

586
00:40:56,720 --> 00:40:59,480
في الحضانة،

587
00:40:59,480 --> 00:41:01,800
كنت سأتواصل...

588
00:41:03,360 --> 00:41:05,280
.. كل ليلة

589
00:41:05,280 --> 00:41:07,920
أمسكت بيده حتى نام، ولكن...

590
00:41:09,840 --> 00:41:11,760
..هي...

591
00:41:11,760 --> 00:41:14,000
.. لقد كان مثل هذا الصبي الذكي.

592
00:41:15,120 --> 00:41:18,160
قام بترجمة الفرسان الثلاثة،
هل تعلم؟

593
00:41:18,160 --> 00:41:19,520
البطريق الكلاسيكي.

594
00:41:21,560 --> 00:41:25,560
ويستمر الموت شنقا،
بالسم بالغاز -

595
00:41:25,560 --> 00:41:29,680
رجال يقتلون أنفسهم
من خلال الخوف والخجل.

596
00:41:31,880 --> 00:41:33,840
ولا أعتقد أنه انتحار.

597
00:41:37,200 --> 00:41:38,840
أعتقد أنها جريمة قتل.

598
00:41:41,920 --> 00:41:45,120
لقد قتلوا
بقوانين الأرض.

599
00:41:47,320 --> 00:41:49,200
وأعتقد أن الوقت قد حان للتوقف.

600
00:41:50,240 --> 00:41:54,280الآن نقف في موقف فريد

601
00:41:54,280 --> 00:41:56,600لتغيير القانون

602
00:41:56,600 --> 00:41:58,640 وأنقذ حياتهم.

603
00:42:00,120 --> 00:42:01,720 هل حصلت على صوتك؟

604
00:42:07,960 --> 00:42:09,600
وماذا قلت؟

605
00:42:11,440 --> 00:42:13,720
حسنا، قلت نعم.

606
00:42:13,720 --> 00:42:16,000
بالطبع قلت نعم.

607
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
يا إلهي، أي نوع من الرجال أنت؟
تأخذني ل؟

608
00:42:18,480 --> 00:42:22,600
إنه لأمر مدهش أن نفكر، إذا كان ليو
يفوز Abse، وستكون هناك حرية.

609
00:42:24,680 --> 00:42:27,040
سيكون هؤلاء الرجال أحرارًا في أن يشعروا بالشفقة،
هذا كل شيء.

610
00:42:29,320 --> 00:42:32,320
لا يهمني ما التغيير
ويطبقون القانون

611
00:42:32,320 --> 00:42:35,960
إذا كان أي شيء عني
أصبحت علنية من أي وقت مضى،

612
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
أعطيك كلمتي يا بيتر

613
00:42:38,040 --> 00:42:40,640
أود أن أضع مسدسًا على رأسي و
تفجير أدمغتي.

614
00:42:45,320 --> 00:42:48,920
ثم، سأحميك، كما كان دائمًا.

615
00:42:48,920 --> 00:42:51,760
شكرًا لك. مُطْلَقاً.

616
00:42:51,760 --> 00:42:54,160
حسنا، سوف أراك غدا.
كفى من هذا الهراء.

617
00:42:54,160 --> 00:42:56,240
هناك عمل يجب القيام به.
أوقات مثيرة في المستقبل.

618
00:42:56,240 --> 00:42:58,920
مثير للغاية، جدًا، جدًا، نعم.
"جدا، جدا، جدا."

619
00:42:58,920 --> 00:43:02,360
"""""""""""""""""""""""""""
اخرج، هيا.

620
00:43:03,640 --> 00:43:06,360ثورب - جون جيريمي، الحزب الليبرالي.

621
00:43:06,360 --> 00:43:10,56016,797.
الهتاف والتصفيق

622
00:43:13,320 --> 00:43:16,560 وجرت انتخابات القيادة على النحو التالي.

623
00:43:16,560 --> 00:43:19,440 السيد هوسون والسيد لوبوك ينسحبان، لذلك يتم انتخاب السيد جيريمي ثورب

624
00:43:19,440 --> 00:43:21,200زعيم الحزب الليبرالي.

625
00:43:24,640 --> 00:43:26,680
شكرًا لك.

626
00:43:26,680 --> 00:43:29,240
جيريمي! شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

627
00:43:30,320 --> 00:43:33,080
بيدرو. فاز أفضل رجل.

628
00:43:33,080 --> 00:43:38,400

629
00:43:38,400 --> 00:43:41,800

630
00:43:41,800 --> 00:43:44,280

631
00:43:44,280 --> 00:43:48,120
أقسم بسيف جدي

632
00:43:48,120 --> 00:43:52,280
أنني سأقود حملة صليبية ليبرالية!

633
00:43:52,280 --> 00:43:54,520
الهتاف

634
00:43:58,960 --> 00:44:02,040
أنت أصغر رجل لقيادة
الحزب السياسي البريطاني في أكثر من

635
00:44:02,040 --> 00:44:07,320
قرن. حسنا، بيت الأصغر
كان أصغر سناً. كان عمره 24 عامًا عندما

636
00:44:07,320 --> 00:44:11,760
لقد أصبح رئيساً للوزراء، وأنت كذلك
يمكن أن أقول أنني متأخر عن الجدول الزمني.

637
00:44:11,760 --> 00:44:16,200
هل هذه هي الخطة يا رئيس الوزراء؟
طيب تضحك...

638
00:44:16,200 --> 00:44:18,760
بيدرو، لقد جئت إلى
استنتاج مهم جدا.

639
00:44:20,080 --> 00:44:24,400
إذا أردت أن أذهب إلى أبعد من ذلك،
من الأفضل أن أتزوج.

640
00:44:24,400 --> 00:44:26,560
حقًا؟ من في بالك،
الملكة الأم ؟

641
00:44:26,560 --> 00:44:29,400
أنا جاد تماما.
لقد تحدثت إلى مايك ستيل.

642
00:44:29,400 --> 00:44:32,600
مايك الرائع الذي يشبه أبو الهول،
سؤال -

643
00:44:32,600 --> 00:44:37,160
كيف سيؤثر ذلك على تقييماتنا في
استطلاعات الرأي إذا كنت سأتزوج؟

644
00:44:37,160 --> 00:44:40,520 يا إلهي، حسنًا، ربما يفيدك ذلك.

645
00:44:40,520 --> 00:44:42,680الناس لا يثقون في العازب.

646
00:44:42,680 --> 00:44:45,800 قد نرتفع بنسبة 2%.

647
00:44:45,800 --> 00:44:48,240
حقًا؟ ماذا عن خمسة؟

648
00:44:48,240 --> 00:44:51,800
هل نقول خمسة؟ 5% هو.

649
00:44:51,800 --> 00:44:53,320
يغلق الباب

650
00:44:53,320 --> 00:44:57,720
هناك مشكلة واحدة واضحة. سأفعل
أغمض عيني، صر أسناني و

651
00:44:57,720 --> 00:45:01,560
ثم بعد بضعة أشهر، سأقول،
"أنا متعب وكبير في السن وعاجز،

652
00:45:01,560 --> 00:45:05,600
"عزيزي"، وهذا سوف يكون ذلك.
ماذا عن الرجال؟

653
00:45:05,600 --> 00:45:07,000
اي رجال؟

654
00:45:10,000 --> 00:45:13,880
كل نفس، إذا كانت لن تفعل ذلك
تشكو، سوف تحتاج إلى العثور على فتاة

655
00:45:13,880 --> 00:45:17,400
الذي عاش حياة محمية.
ثم هذا ما سأفعله.

656
00:45:17,400 --> 00:45:19,560
سأجعلها الفتاة الأكثر حظا في
العالم.

657
00:45:19,560 --> 00:45:21,520
دع الصيد يبدأ.

658
00:45:21,520 --> 00:45:24,720
تشغيل موسيقى الروك النشطة

659
00:45:49,120 --> 00:45:53,120 أوه، هذا جيد. انها جيدة جدا.

660
00:45:53,120 --> 00:45:56,520 إنها... سأخبرك ما هي، إنها البطانة تجعلها تبدو رخيصة.

661
00:45:56,520 --> 00:46:00,680 لو كان ذلك باللون الخردل أو القرمزي،

662
00:46:00,680 --> 00:46:02,920 إذًا أعتقد أن هذا سينبض بالحياة حقًا.

663
00:46:02,920 --> 00:46:05,640 يا إلهي. لقد حصلت على العين تماما.

664
00:46:05,640 --> 00:46:08,560 انتبه، أنت أحد هؤلاء الرجال المحظوظين -

665
00:46:08,560 --> 00:46:10,280 ستبدو جيدًا في أي شيء.

666
00:46:13,720 --> 00:46:15,800 يا إلهي!

667
00:46:15,800 --> 00:46:18,640
الموسيقى: الجمعة في ذهني
بواسطة إيزي بيتس

668
00:46:22,920 --> 00:46:24,920 هيا، ابتسم لنا.

669
00:46:24,920 --> 00:46:27,400 ارتدي النظارات.

670
00:46:27,400 --> 00:46:29,600 أظهر لنا البطانة مرة أخرى.

671
00:46:29,600 --> 00:46:32,160 أكثر بذاءة قليلاً. هذا جيد.
إنها تضحك

672
00:46:32,160 --> 00:46:35,040 أنت جيد جدًا في هذا.

673
00:46:35,040 --> 00:46:37,760الآن، "إيف" تحتاج إلى شخص بنفس طولك، غدًا في العاشرة

674
00:46:37,760 --> 00:46:39,440 الساعة. هل أنا حقا، رغم ذلك؟

675
00:46:39,440 --> 00:46:41,800 برأيك، لماذا أنا جيد؟ لا أفهم.

676
00:46:41,800 --> 00:46:43,600 ما الذي أفعله بشكل جيد؟
إنها تضحك

677
00:46:43,600 --> 00:46:46,200
هذا عظيم، نورمان. حسنًا، أريدك
للانتقال إلى اليسار.

678
00:46:47,720 --> 00:46:49,680
نعم، هذا لطيف. عقد ذلك.

679
00:46:52,280 --> 00:46:54,400 أوه، رائع! أنت طبيعي!

680
00:46:58,720 --> 00:47:00,280
هذا عظيم، نورمان.

681
00:47:04,200 --> 00:47:06,200 لا أستطيع أن أصدق كل هذه الضجة.

682
00:47:06,200 --> 00:47:08,280 أنا مجرد صبي من بيكسليهيث، بعد كل شيء.

683
00:47:08,280 --> 00:47:10,040 قال باتريك إنهم يحبون ذلك.

684
00:47:10,040 --> 00:47:13,120 قال إنهم يحبونك ويريدون عودتك يوم الخميس من أجل

685
00:47:13,120 --> 00:47:17,160غطاء! يا إلهي!
إنها تصرخ

686
00:47:17,160 --> 00:47:20,720
أظهر لنا المزيد من جانبك الأيسر.
العجاف بهذه الطريقة.

687
00:47:20,720 --> 00:47:22,200
نعم نعم.

688
00:47:24,320 --> 00:47:27,560
واو، هذا عظيم. أوه!

689
00:47:27,560 --> 00:47:29,200
أوه، لطيف، نعم.

690
00:47:35,720 --> 00:47:37,520 لم نكن نعرف شيئًا عن ذلك. حسنا، نحن

691
00:47:37,520 --> 00:47:40,680
حاولت الحفاظ على يوم الزفاف أ
سرًا، لكنك تفوقت علينا كثيرًا.

692
00:47:40,680 --> 00:47:43,600 لقد قمت بعمل الشيطان، حيث تحدثت معه في شهر العسل.

693
00:47:43,600 --> 00:47:46,520 "جيريمي مشغول جدًا دائمًا".
ولكن ليس بعد الآن.

694
00:47:46,520 --> 00:47:52,280
يجب أن أقول, ما بدأ كـ
لقد تحول العبث إلى شيء ما
رائع جدا.

695
00:47:52,280 --> 00:47:56,280 ربما أكون من بيكسليهيث لكن أمي حملت في الخارج،

696
00:47:56,280 --> 00:47:59,720 بشكل غامض، لذا يمكن أن يكون والدي أي شخص.

697
00:47:59,720 --> 00:48:02,560
ركز فقط يا نورمان.

698
00:48:02,560 --> 00:48:06,680
انظر إليَّ. اترك الكرة، ارحل
الكرة حيث هي.

699
00:48:06,680 --> 00:48:08,880
لقد كنت تتمتع بالكثير من المرح.

700
00:48:08,880 --> 00:48:11,680
انظر إليَّ. مم-هممم. نعم، حسنا.

701
00:48:11,680 --> 00:48:13,160
يركز.

702
00:48:14,840 --> 00:48:16,720 آسف. فقط ركز، أليس كذلك؟

703
00:48:16,720 --> 00:48:18,600
روبرت، صديقي، هنا، انظر.

704
00:48:18,600 --> 00:48:20,640
وانظر.

705
00:48:20,640 --> 00:48:24,160
أوه، جيد، كما ترى، فهو يغير
شيء، بأسرع ما يمكن الآن، شكرًا.

706
00:48:24,160 --> 00:48:28,240 لا نريد أن نشعر بالبرد. لا، إنه كذلك
بخير، لا بأس. نحن مثاليون
سعيد. أليس هذا صحيحا؟

707
00:48:28,240 --> 00:48:30,440 احذر. لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،
لقد حصلت عليه.

708
00:48:30,440 --> 00:48:33,000 إنه نعسان بعض الشيء. حسنا، لا نستطيع
احصل على ذلك أيها الشاب الصغير،

709
00:48:33,000 --> 00:48:35,080
هناك عالم كامل يمكن رؤيته.

710
00:48:36,400 --> 00:48:39,720
أحسنت يا أنت. <لون الخط ="

711
00:48:39,720 --> 00:48:42,520
ستخوض معركة بين يديها
أخذه مني.

712
00:48:42,520 --> 00:48:44,440
أليس كذلك يا الأمير روبرت؟

713
00:48:44,440 --> 00:48:47,880
هل أنت الأمير روبرت أم أنت
روبرت الدب؟

714
00:48:47,880 --> 00:48:53,840
مرحبًا. بابا يدعو. مرحبًا سيد ثورب! جلالة الملك؟ اه.

715
00:48:53,840 --> 00:48:56,680
وابتسامة كبيرة.

716
00:48:56,680 --> 00:49:00,640 كما تعلم، هذا ممكن تمامًا، بيني وبينك،

717
00:49:00,640 --> 00:49:02,800 أنه يمكنني أن أصبح من الملوك.

718
00:49:02,800 --> 00:49:05,520
نورمان! صحيح، يمكنك أن تأخذ
النظارات قبالة.

719
00:49:05,520 --> 00:49:07,560 أود الاحتفاظ بها، من فضلك.
خلعهم.

720
00:49:07,560 --> 00:49:10,920
يا إلهي، هل يمكننا الحصول على بعض الماكياج
تحت عينيه من فضلك؟!

721
00:49:12,600 --> 00:49:15,840
حسنا، سأقول ليلة سعيدة.

722
00:49:15,840 --> 00:49:17,360 أوه، جيريمي!

723
00:49:18,680 --> 00:49:23,400 ليس قبل أن ترقص معي.
أنا أرفض تماما. لكنني أصر.

724
00:49:23,400 --> 00:49:27,400
تشغيل موسيقى الجاز البطيئة
حسنًا، هذا سوف يوقظ
طفل. سيكون سعيدا بالنسبة لنا.

725
00:49:27,400 --> 00:49:29,840
يا رب الخير. أنت كذلك
ارتكاب خطأ فادح.

726
00:49:29,840 --> 00:49:31,840هل أنا؟
إنها تضحك

727
00:49:31,840 --> 00:49:34,880
ترى؟ ليس الأمر بهذه الصعوبة.

728
00:49:36,400 --> 00:49:38,040 ها نحن ذا.

729
00:49:46,200 --> 00:49:48,720أوه! أنا آسف. ترى، كان
لا مفر منه.

730
00:49:48,720 --> 00:49:51,360
أنا كذلك... لقد فعلت ذلك عن قصد.
لا على الإطلاق، لا. لقد فعلت.

731
00:49:51,360 --> 00:49:54,720
هذا أنا أرقص. سأحاول مرة أخرى.

732
00:49:54,720 --> 00:49:57,000 لا تحاول الخروج من هذا.

733
00:50:15,080 --> 00:50:18,760 قلت، أنا آسف! لقد تأخرت ثلاث مرات متتالية،

734
00:50:18,760 --> 00:50:21,160 وفي يوم الثلاثاء، لم تحضر حتى.

735
00:50:21,160 --> 00:50:23,520 آسف يا نورمان، أنت خارج نطاق الكتب.

736
00:50:35,600 --> 00:50:37,320 من فضلك.

737
00:50:37,320 --> 00:50:39,280 افتح الباب، افتح الباب، أستطيع أن أشرح لك.

738
00:50:39,280 --> 00:50:41,560 من فضلك، من فضلك، من فضلك! من فضلك، لين، من فضلك! لا!

739
00:50:41,560 --> 00:50:42,960لين!

740
00:50:51,960 --> 00:50:56,000
صه-شه-شه-شه.
قرقرة الأطفال

741
00:50:56,000 --> 00:50:58,640
ها نحن ذا.

742
00:50:58,640 --> 00:51:01,560
يرن الهاتف

743
00:51:07,000 --> 00:51:10,360
كولبيرتون 263. "هل يمكنني التحدث إلى السيد ثورب، من فضلك؟"

744
00:51:10,360 --> 00:51:12,640
أنا آسف، فهو ليس في
لحظة. من هذا؟

745
00:51:12,640 --> 00:51:14,360 أنا آسف لإزعاجك.

746
00:51:14,360 --> 00:51:17,360 حصلت على رقمك من النادي الليبرالي في بارنستابل.

747
00:51:17,360 --> 00:51:19,920 "هل هذه السيدة ثورب؟"
نعم ومن أنت؟

748
00:51:21,520 --> 00:51:23,240 اسمي نورمان جوزيف.

749
00:51:25,360 --> 00:51:28,880 لا أفترض أنه ذكرني، لكني بحاجة إلى بطاقة التأمين الوطني الخاصة بي.

750
00:51:30,600 --> 00:51:33,120 "هل يمكنك إخباره، من فضلك؟"

751
00:51:33,120 --> 00:51:35,320 "مني، من نورمان، هل أحتاجه؟"

752
00:51:35,320 --> 00:51:38,040 لقد كنت أعمل في أيرلندا، كما ترى،

753
00:51:38,040 --> 00:51:41,760 وكل شيء سار بشكل خاطئ بعض الشيء، ولا أعتقد أنكم أيها الناس

754
00:51:41,760 --> 00:51:43,280اعرف كيف يعمل.

755
00:51:44,920 --> 00:51:48,120 توضح تلك البطاقة ما إذا كان يحق لي الحصول على المزايا أم لا، وأنا في حاجة إليها حرفيًا

756
00:51:48,120 --> 00:51:49,560 الآن!

757
00:51:49,560 --> 00:51:52,120 "أنا مفلس". أنا آسف،
لا أفهم.

758
00:51:52,120 --> 00:51:54,000
لماذا سيحصل جيريمي على بطاقتك؟

759
00:51:54,000 --> 00:51:57,760 "لأنه كان صاحب العمل".

760
00:51:57,760 --> 00:52:00,080 لقد كان صاحب العمل وحبيبي.
انه تنهدات

761
00:52:04,120 --> 00:52:08,320 "لقد أخبرني أنه أحبني مرارًا وتكرارًا، وليس لدي أي شيء".

762
00:52:08,320 --> 00:52:12,000 كل ما أحتاجه هو تلك البطاقة وبعدها سأتركك وشأنك.

763
00:52:12,000 --> 00:52:15,440 وهل يمكنك أن تخبره أنني غيرت اسمي؟

764
00:52:15,440 --> 00:52:17,320 سيحتاج إلى وضع ذلك على البطاقة.

765
00:52:17,320 --> 00:52:20,160 لقد اعتمدت اسم عائلة إيرل إلدون الرابع،

766
00:52:20,160 --> 00:52:23,280 أنا مقتنع بأنني ابنه غير الشرعي.

767
00:52:24,440 --> 00:52:28,640 لذا أخبر جيريمي من الآن فصاعدا أن اسمي هو نورمان سكوت.

768
00:52:29,840 --> 00:52:31,640"نورمان سكوت".

769
00:52:31,640 --> 00:52:33,040 "شكرًا لك".

770
00:52:33,040 --> 00:52:34,320
قطع الخط

771
00:52:38,360 --> 00:52:39,400
سكوت.

772
00:52:42,240 --> 00:52:44,240
السيد نورمان سكوت.

773
00:52:45,600 --> 00:52:48,360 وماذا قالت كارولين؟

774
00:52:48,360 --> 00:52:49,840
هذا مقرف.

775
00:52:51,080 --> 00:52:52,880
لقد كان مقرفًا تمامًا.

776
00:52:52,880 --> 00:52:57,240
هذا الرجل كان يدير
نقول ثأر.

777
00:52:57,240 --> 00:52:59,640
وإذا كان بأي شكل من الأشكال
أحاول أن أجعلك تشعر...

778
00:52:59,640 --> 00:53:02,000
لا يهمني. لا أريد أن أسمع
أي شيء عنه.

779
00:53:03,360 --> 00:53:05,600
حسنًا، من الواضح أنه مجنون.

780
00:53:05,600 --> 00:53:10,720
جيريمي، لن نتناقش أبدًا
هذا بأي شكل من الأشكال، من أي وقت مضى.

781
00:53:12,520 --> 00:53:14,120
هل هذا مفهوم؟

782
00:53:16,480 --> 00:53:18,160 إذًا ماذا نفعل؟

783
00:53:18,160 --> 00:53:20,880
نتخلص منه.كيف؟

784
00:53:22,400 --> 00:53:24,560
يمكننا أن نخيفه.

785
00:53:24,560 --> 00:53:26,560
صديقي ديفيد، يعرف بعض الرجال.

786
00:53:26,560 --> 00:53:29,080 ماذا؟ لتخشينه، هل تقصد؟

787
00:53:29,080 --> 00:53:31,000 لست متأكدًا من أن هذا سينجح.

788
00:53:31,000 --> 00:53:35,440
نورمان؟ سيكون خائفاً،
المخلوق مثير للشفقة.

789
00:53:35,440 --> 00:53:38,160 لست متأكدًا. إنه خطأ سهل ارتكابه.

790
00:53:38,160 --> 00:53:41,600 إنه مخنث ولذلك نعتقد أنه ضعيف،

791
00:53:41,600 --> 00:53:43,440لكن ذلك الرجل يجلس في الحانات والنوادي

792
00:53:43,440 --> 00:53:46,240والبيوت والفنادق في كل العالم

793
00:53:46,240 --> 00:53:49,800 يتحدث عن مثليته الجنسية بصوت عالٍ طوال اليوم.

794
00:53:49,800 --> 00:53:51,640 لا يزعج من يستمع -

795
00:53:51,640 --> 00:53:54,440 الكهنة أو ربات البيوت أو أصحاب العقارات أو أي شخص.

796
00:53:54,440 --> 00:53:58,040 يقول الحقيقة ولا يهتم.

797
00:53:58,040 --> 00:54:02,040 لا أحد يفعل ذلك يا جيريمي. لا أحد. بالتأكيد ليس نحن.

798
00:54:02,040 --> 00:54:06,160 في هذه الأرض كلها، هناك نورمان ونورمان وحدهما.

799
00:54:06,160 --> 00:54:07,760 لأكون صريحًا، إنه يذهلني.

800
00:54:07,760 --> 00:54:10,240 أعتقد أنه أحد أقوى الرجال في العالم.

801
00:54:13,600 --> 00:54:17,560
حسنا، في هذه الحالة،
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

802
00:54:17,560 --> 00:54:18,880
اقتله.

803
00:54:18,880 --> 00:54:21,040 أوه، ليتنا فقط نستطيع...!
لا، أعني ذلك.

804
00:54:22,880 --> 00:54:25,160
نحن نقتله. اجعله يقتل.

805
00:54:25,160 --> 00:54:27,240 لا تكن سخيفًا.

806
00:54:27,240 --> 00:54:30,640
سوف يدمرني
والحفلة وزواجي.

807
00:54:30,640 --> 00:54:33,920
ماذا لو كان الشخص التالي الذي يتحدث إليه
هو صحفي، صاحب الجلالة؟

808
00:54:33,920 --> 00:54:36,520 بحق الله يا جيريمي، نحن أعضاء في البرلمان.

809
00:54:36,520 --> 00:54:38,120 لا يمكننا الجلوس هنا ومناقشة جريمة القتل.

810
00:54:38,120 --> 00:54:40,600
ليس أسوأ من إطلاق النار على كلب مريض، إنه مشهد أسوأ بكثير.

811
00:54:40,600 --> 00:54:42,560
أنا حقا لا أهتم. لا يهمني
إذا أطلقنا النار عليه

812
00:54:42,560 --> 00:54:44,120
أو نخنقه أو نسممه

813
00:54:44,120 --> 00:54:47,360
أو نضربه بالهراوات أو نقيده
في كيس وإسقاطه في نهر التايمز -

814
00:54:47,360 --> 00:54:49,440
هناك طريقة واحدة فقط بالنسبة لنا
البقاء على قيد الحياة -

815
00:54:49,440 --> 00:54:52,440
نورمان سكوت يجب أن يموت.
إذن، كيف؟